Solusi Profesional untuk Kebutuhan Dokumen Multibahasa

Unit Bahasa Universitas Trisakti menyediakan layanan Terjemahan dan Penyuntingan untuk mendukung kebutuhan akademik, profesional, maupun institusional. Layanan ini ditujukan bagi mahasiswa, dosen, tenaga kependidikan, instansi, serta masyarakat umum yang memerlukan dokumen dengan kualitas bahasa yang akurat, jelas, dan sesuai dengan kaidah kebahasaan.

Didukung oleh tenaga penerjemah dan penyunting yang kompeten, kami berkomitmen menghasilkan dokumen yang tidak hanya tepat secara makna, tetapi juga memperhatikan konteks, gaya bahasa, terminologi, serta tujuan penggunaannya. Setiap dokumen diproses secara profesional dengan mengedepankan ketelitian, kerahasiaan, dan kualitas hasil.

Layanan Terjemahan

Layanan terjemahan mencakup penerjemahan berbagai jenis dokumen, antara lain:

• Dokumen akademik (artikel ilmiah, jurnal, tesis, disertasi, abstrak, dan proposal penelitian)
• Dokumen resmi dan administrasi
• Materi pembelajaran dan modul pelatihan
• Dokumen kerja sama (MoU, MoA, dan perjanjian)
• Profil perusahaan atau institusi
• Brosur, leaflet, dan materi promosi
• Website dan konten digital
• Dokumen lainnya sesuai kebutuhan

Penerjemahan dilakukan dengan memperhatikan ketepatan istilah, struktur bahasa, dan konteks sehingga hasil terjemahan mudah dipahami serta sesuai dengan standar penulisan yang berlaku.

Layanan Penyuntingan (Editing & Proofreading)

Selain terjemahan, Unit Bahasa juga menyediakan layanan penyuntingan untuk meningkatkan kualitas bahasa pada dokumen yang telah ditulis. Penyuntingan dilakukan terhadap aspek:

• Tata bahasa (grammar)
• Ejaan dan tanda baca
• Struktur kalimat
• Pilihan kata (diksi)
• Konsistensi istilah
• Kejelasan dan keterbacaan naskah
• Kesesuaian dengan kaidah bahasa dan gaya penulisan

Layanan ini sangat bermanfaat bagi penulis artikel ilmiah, laporan penelitian, karya akademik, publikasi internasional, maupun dokumen profesional yang memerlukan penyempurnaan sebelum dipublikasikan atau diserahkan.

Mengapa Memilih Layanan Kami?

• Penerjemah dan penyunting yang profesional dan berpengalaman.
• Hasil terjemahan yang akurat, alami, dan sesuai konteks.
• Penyuntingan sesuai kaidah bahasa dan standar akademik.
• Menjaga kerahasiaan setiap dokumen yang diproses.
• Layanan yang cepat, berkualitas, dan berorientasi pada kebutuhan pengguna.

Wujudkan Dokumen yang Berkualitas

Melalui layanan Terjemahan dan Penyuntingan, Unit Bahasa Universitas Trisakti berkomitmen membantu Anda menghasilkan dokumen yang komunikatif, profesional, dan siap digunakan untuk berbagai keperluan akademik maupun nonakademik. Kami siap menjadi mitra terpercaya dalam mendukung komunikasi lintas bahasa dan budaya di tingkat nasional maupun internasional.